Cover of The Wisdom of the Heart: Thinking Emotions, Feeling Thoughts

The Wisdom of the Heart: Thinking Emotions, Feeling Thoughts

Luigina Mortari

Emotions, feelings and passions shape the quality of our existence, but we are not always aware of the ways in which our emotional life is expressed. In fact, we tend to live irreflectively. What self-care enables us to cultivate the affective side for the benefit of the quality of existence? And how is it possible to nurture the positive affections, which generate vital feelings, and scale back the negative ones, which jeopardize our relationship with ourselves and others? Answering these questions means drawing a horizon in the light of which to assess whether and how far our beliefs are appropriate for the good life. It means creating the foundation for the best possible life. From this perspective, developing the capacity for affective self-understanding is an indispensable existential goal.

  • Forthcoming on pdcnet
  • The essays in this volume are primarily based on presentations given at the 1st Leipzig Colloquium on Hermeneutics and Creativity, held in February 2020 at the Institute for Applied Linguistics and Translatology (IALT) of Leipzig University. These contributions address human translation from several perspectives. By focusing on basic aspects or core concepts of translation — responsibility, creativity, understanding, interpreting, caring — they all can be located at the interface between translator studies and translational hermeneutics. Despite the rise of machine translation, human understanding processes, communication dimensions, and creativity remain important elements of translation.


    Luigina Mortari,  PhD, is Full Professor Epistemology of Qualitative Research at the University of Verona, Italy. She is the founder and Director of Melete – Center of Ethics for Care and of the interdepartmental Caring Education Research Center (CERC) at the same University. She is the author of several books and articles on the philosophy and ethics of care, the epistemology of qualitative inquiry and the ecological thinking.


    · ISBN: 978‑606‑697‑166‑9 (electronic) · Published 2023 · Online access forthcoming on this site ·
    · ISBN: 978‑606‑697‑165‑2 (paperback) · Print/eBook available from Zeta Books ·


    For more information contact us by phone 800-444-2419 or 434-220-3300, by fax 434-220-3301; or by e-mail order@pdcnet.org.